-= Φαντασία στους Πάγους =-
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Να προσποιούμαι ότι είμαστε ακόμη μαζί ♫
♫ πραγματικά δεν μπορώ να το καταφέρω ♫
♫ ακόμη δεν συνήθισα στην απουσία σου ♫
♫ αυτό άλλαξε πολύ γρήγορα ♫
♫ Αυτή η σκηνή δεν χρειάζεται αφήγηση ♫
♫ γιατί ο καθένας μπορεί να δει ♫
♫ ότι τα αισθήματά μου με πνίγουν ♫
♫ θέλω να κλάψω, αλλά έχω στερέψει ♫
♫ Η αγάπη στο χιόνι. Λένε πως οι κρυστάλλινες υποσχέσεις δεν θα σπάσουν ♫
♫ Όμως η αγάπη δεν θα μείνει για πάντα παγωμένη και διάφανη ♫
♫ Παρασύρεται απαλά, πέφτει αργά-αργά ♫
♫ Τα υποσχόμενα όνειρα λιώνουν πολύ γρήγορα ♫
♫ Ίσως δεν θα έπρεπε να ξυπνήσουμε ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Ας αφήσουμε πίσω την ιστορία χαμογελώντας♫
♫ η αγάπη παραμένει ακόμη, αφού την αφήσουμε ♫
♫ όταν λιώσει το χιόνι, τα λουλούδια θα ανθίσουν ♫
♫ αν η μοίρα έχει τελειώσει, δεν θα αρχίσει ξανά ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Φεύγω για να δώσεις το χέρι σου σε άλλη αγάπη ♫
♫ Μπλεγμένοι και πεισματικά περιμένοντας ♫
♫ είναι ένας διαφορετικός πόνος ♫
♫ ας χωρίσουμε τα χέρια μας, για να αγκαλιάσουμε περισσότερο από το μέλλον ♫
-= Φαντασία στους Πάγους =-
Στα Τρία Βασίλεια, κανείς δεν μπορεί να μπει μέσα στην Πύρινη Σφαίρα μου της Απόγνωσης,
εκτός αν ο Γινγκ Κονγκσί έχει
το αίμα της Πύρινης φυλής.
Εγώ, ο Γινγκ Κονγκσί, ορκίζομαι ότι θα πολεμήσω στη θέση του αδελφού μου
μέχρι θανάτου.
Εγώ, ο Βασιλιάς των Αρκούδων, δέχομαι να σε ακολουθήσω, Πρίγκιπα Σι.
Εγώ, η Τσάο Για της φυλής των Ξωτικών, δέχομαι να σε ακολουθήσω, Πρίγκιπα Σι.
Εγώ, ο Σινγκ Τζιου της φυλής των Ονείρων, δέχομαι να σε ακολουθήσω, Πρίγκιπα Σι.
Εγώ, ο Χουάνγκ Τούο της φυλής των Θεραπευτών, δέχομαι να σε ακολουθήσω, Πρίγκιπα Σι.
Πρίγκιπα Σι, όλα πηγαίνουν σύμφωνα με το σχέδιό σου.
-= Επεισόδιο 16 =-
Αν είχα ακόμη τη μαγεία μου,
δεν θα πέθαιναν.
Δεν φταις εσύ, μην κατηγορείς τον εαυτό σου. Ήταν ένα ατύχημα.
Δεν μπορούσα να τους σώσω.
Θέλω να τους κηδέψω όπως πρέπει.
Εντάξει. Θα μαζέψω μερικά λουλούδια.
Ψάξαμε παντού αλλά ακόμη δεν μπορούμε να βρούμε τον Κα Σούο.
Συνεχίστε να ψάχνετε!
Μάλιστα!
Ιερή Γοργόνα, μαγείρεψα λίγη σούπα ομορφιάς,
πάρε λίγη.
Δεν έχω όρεξη, δεν θα την πιω.
Ακόμη προβληματίζεσαι με τον Κα Σούο;
Πες μου, αλήθεια δεν ξέρεις πού βρίσκεται ο Κα Σούο;
Ιερή Γοργόνα! Αφού είναι σχετικό με την φυλή των Γοργόνων,
θα σου το έλεγα οπωσδήποτε αν ήξερα!
Όμως, μην ανησυχείς, έχω μία καλύτερη ιδέα.
Έχεις καλύτερη ιδέα; Τι είναι;
Πάντρεψέ με με τον Χούο Γι.
Τι;
Άκουσα ότι ο Βασιλιάς της Φωτιάς τελευταία,
χρησιμοποίησε διάφορους τρόπους να παντρευτεί γυναίκες από διάφορες φυλές.
Και τώρα, είναι έτοιμος να κατακτήσει τα Τρία Βασίλεια.
Δεν σχεδίαζες πάντα να με παντρέψεις με τον κυβερνήτη των Τριών Βασιλείων;
Μα--
Το είπα αυτό
αλλά πάντα πίστευα
ότι κυβερνήτης των Τριών Βασιλείων θα ήταν ο Βασιλιάς των Πάγων.
Πού να ξέρω ότι η φυλή των Πάγων θα έχανε από την Πύρινη φυλή;
Επιπλέον, ο Χούο Γι είναι πολύ βίαιος.
Έχει πολλές παλλακίδες, αλλά δεν έχουν ποτέ καλό τέλος.
Παρ' όλο που είναι ο κυβερνήτης των Τριών Βασιλείων...
Ακόμη κι αν είναι, δεν μπορώ να σε αφήσω να υποφέρεις!
Τι συμβαίνει;
Ιερή Γοργόνα, πάντα πίστευα
ότι αν δεν παντρευτώ τον Κα Σούο,
θα με πίεζες να παντρευτώ.
Δεν περίμενα ότι εσύ
θα νοιαζόσουν τόσο πολύ για μένα.
Ανόητο παιδί,
είσαι η μονάκριβη πριγκίπισσά μου.
Αν δεν νοιάζομαι για σένα, για ποιον θα νοιαστώ;
Τότε, χωρίς τον Κα Σούο,
τι θα ανταλλάξουμε για την ασφάλεια της φυλής των Γοργόνων;
Μην ανησυχείς, έχω τα σχέδιά μου.
Κα Σούο.
Οι στάσεις σου φαίνονται ευπρεπείς.
Αν εξασκηθείς για δέκα χρόνια ακόμη,
θα είσαι αρκετά επιτυχημένος.
Ιερή Γοργόνα, ήθελες να μου μιλήσεις;
Θέλω να ρωτήσω, αλήθεια έχεις την αυτοπεποίθηση να δολοφονήσεις τον Χούο Γι;
Φυσικά.
Εντάξει, τότε, μπορείς να μου υποσχεθείς
ότι αν αποτύχεις, δεν θα τραβήξεις μέσα σε αυτό και την φυλή των Γοργόνων;
Εγώ, ο Γινγκ Κονγκσί, υπόσχομαι στους θεούς της φυλής των Πάγων
ότι θα πάρω όλη την ευθύνη αν αποτύχει το σχέδιο.
Δεν θα έχει καμία σχέση η φυλή των Γοργόνων, διαφορετικά, η φυλή των Πάγων
να χαθεί για πάντα.
Εντάξει. Αν και το σχέδιό σου είναι επικίνδυνο,
είναι η μοναδική επιλογή.
Είσαι πραγματικά σοφή, Ιερή Γοργόνα.
Αλλά ήδη ήξερα ότι θα συμφωνούσες.
Σε παρακαλώ, περίμενε, έχω μία παράκληση.
Τι παράκληση;
Αν η φυλή των Πάγων κερδίσει,
ο επόμενος Βασιλιάς των Πάγων θα παντρευτεί την Λαν Σανγκ σαν βασίλισσα.
Εντάξει, συμφωνώ.
Πατέρα,
Μητέρα,
αδελφοί και αδελφές,
σας ζητώ συγνώμη.
Αν δεν προσπαθούσατε να με προστατεύσετε για να δραπευτεύσω,
δεν θα θυσιαζόσασταν.
- Συγνώμη.
♫ αυτό επαναλαμβάνεται χιλιάδες χρόνια ♫
♫ Κάθε μέρα που προστάτευα την παγωμένη ψύχρα ♫
♫ Ο τρόπος που απομακρύνθηκες ♫
♫ έπρεπε να τρέξεις, αλλά καθυστέρησες ♫
♫ σκέφτομαι αυτούς τους δισταγμού συχνά ♫
Πραγματικά μισώ τον εαυτό μου.
Δεν μπόρεσα να σας προστατεύσω όλους.
Μπορούσα μόνο να βλέπω τον Εξάφυλλο Παγοκρύσταλλο να καταστρέφεται κομμάτι-κομμάτι.
- Όχι~!
Τώρα, δεν μπορώ να νικήσω ούτε ληστές.
Μπορούσα μόνο να βλέπω αθώους ανθρώπους,
να σκοτώνονται μπροστά μου.
- Πατέρα! - Όχι!
Πατέρα!
Παραδίνεσαι;
Σήκω επάνω!
Άχρηστε!
Πίστευα ότι μπορούσα να νικήσω τον Βασιλιά της Φωτιάς
και να αναβιώσω την φυλή των Πάγων.
Αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Είμαι άχρηστος.
Δεν έχω τίποτα τώρα. Τι έχω για να ζήσω;
♫ στο τέλος θα επιστρέψει σε αυτή την κενότητα. ♫
♫ Αιωρείται, ταξιδεύοντας μπρος πίσω. ♫
Κα Σούο,
έχεις ακόμη εμένα.
♫ Αντηχεί και μαθαίνει ξανά να σχεδιάζει ένα κύκλο ♫
♫ Στο πλευρό σου ξανά ♫
Γινγκ Κονγκσί, γιατί είσαι εδώ;
Ήρθα να σε παρατηρήσω, φυσικά.
Διαφορετικά, πώς μπορώ να ξεγελάσω τον Χούο Γι;
Εσύ; Εμείς οι γοργόνες είμαστε πανέμορφες.
Έχουμε χάρη και κομψότητα με μία απλή κίνηση του χεριού ή της ουράς.
Κάποιος σαν εσένα, χωρίς αίσθηση της ομορφιάς, τολμάς ακόμη και να με αντιγράφεις;
Τότε, γιατί δεν μου μαθαίνεις πώς να είμαι πιο όμορφος;
Εντάξει.
Να με λες δασκάλα και θα σε διδάξω.
Αν θέλεις να σε αποκαλώ νύφη μου μετά, καλύτερα μη με κάνεις να σε λέω δασκάλα.
Τι συμβαίνει;
Νύφη;
Μην με αποκαλείς νύφη!
Ο αδελφός σου είπε ότι δεν θα με παντρευτεί.
Ήδη αγαπάει κάποια άλλη.
Έι! Ο αδελφός μου απλά αστειευόταν. Σου λέει ψέματα.
Ο Κα Σούο μου είπε ψέματα;
Γιατί να το κάνει αυτό;
Επειδή ο αδελφός μου δεν θέλει να σου είναι βάρος.
Ο Κά Σούο είναι τόσο ανόητος. Εκτός από αυτόν,
δεν θα παντρευτώ κανέναν.
Νιώθεις καλύτερα τώρα; Μπορείς να με διδάξεις τώρα;
Σινγκ Γκουέ, γιατί απελευθέρωσες τον Τέρας των Ονείρων σου ξανά;
Θέλω να τον εκπαιδεύσω περισσότερο. Στο μέλλον, θέλω να είναι τόσο δυνατό όσο και η ονειροπηγή σου
και να γίνω κορυφαία ονειροκυνηγός.
Πώς και ξαφνικά θέλεις να γίνεις καλή ονειροκυνηγός;
Δεν θα σου πω.
Πάρε το Τέρας των Ονείρων σου και παίξε έξω.
Πρέπει να μπω σε ένα όνειρο τώρα.
Πρέπει να συναντήσεις τον Πρίγκιπσα Σι και τους άλλους ξανά;
Ναι.
Προσφέρεις την βοήθειά σου στον Πρίγκιπα Σι ή τον Πρίγκιπα Κα Σούο;
Υπάρχει διαφορά;
Η διαφορά είναι στο ποιος πιστεύεις ότι θα είναι ο μελλοντικός βασιλιάς,
και ποιος αξίζει τις υπηρεσίες σου!
Για να είμαι ειλικρινής, ακόμη δεν ονειρεύτηκα ποιος θα είναι ο επόμενος Βασιλιάς των Πάγων.
Τότε, τι πιστεύεις εσύ προσωπικά;
Όποιος γίνει Βασιλιάς των Πάγων θα αλλάξει την μοίρα σου.
Έτσι δεν είναι;
Γιατί με κοιτάζεις έτσι;
Ποτέ δεν έκανες τέτοιου είδους ερώτηση στο παρελθόν.
Φαίνεται πως πραγματικά μεγάλωσες.
Λοιπόν, τι πιστεύεις; Ποιος θέλεις να γίνει βασιλιάς;
Είναι ο Κα Σούο ή ο Γινγκ Κονγκσί;
Σινγκ Γκουέ,
οι ονειροκυνηγοί ίσως μπορούν να προβλέπουν το μέλλον,
όμως δεν μπορούμε προσωπικά να αλλάξουμε την πορεία της μοίρας.
Όπως για σένα,
προσπάθησα να μεταβάλλω τη μοίρα σου,
αλλά στο τέλος ήταν καλοσύνη της μοίρας που σε επέστρεψε κοντά μου.
Αδελφέ μου, δεν σκέφτηκες ποτέ,
ότι δεν ήταν η μοίρα που με επέστρεψε σε σένα,
αλλά ότι εγώ αρνήθηκα να σε αφήσω;
Στο τέλος, η μοίρα παραδόθηκε στην θέλησή μου.
Δεν πιστεύεις ότι νίκησα την μοίρα;
Όπως και να 'χει, αρκεί που είσαι δίπλα μου και είμαι ευτυχισμένος.
Να είσαι καλά.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Τι έπαθε το πρόσωπό μου;
Ιερή Γοργόνα! Έλα να με σώσεις!
- Λαν Σανγκ. - Γινγκ Κονγκσί,
γιατί είσαι εσύ;
Ούτε κι εσύ δεν μπορείς να με αναγνωρίσεις. Φαίνεται πως δεν έχασα το χρόνο μου κάνοντας εξάσκηση χθες βράδυ.
Γινγκ Κονγκσί, είσαι καταπληκτικός.
Εσύ!
Αχάριστο πλάσμα!
Αν δεν σε δίδασκα καλά, θα μπορούσες να με ξεγελάσεις;
Είσαι τόσο κακό άτομο!
Αρκετά!
Είναι ο ήχος από το βούκινο. Κάτι πρέπει να συνέβη.
Πριγκίπισσα της Πύρινης φυλής,
δεν τελείωσε ακόμη η περίοδος των δέκα ημερών, γιατί ήρθες εδώ;
Γιατί;
Ταράζεσαι που χάλασα το σχέδιό σου;
Τι λες;
Δεν έχει σημασία.
Ήθελα μόνο να έρθεις μαζί μου στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού.
Αν υπακούσεις, δεν θα συμβεί τίποτα.
Αλλά πρέπει να φύγουμε αμέσως.
Τι είδους κατάσταση είναι αυτή; Είπατε ξεκάθαρα δέκα μέρες.
Πώς αλλάζετε γνώμη έτσι; Τι μας θεωρείτε;
Σώπα!
Πριγκίπισσα Γιαν Ντα,
μετέφερες καλά το μήνυμα του Βασιλιά της Φωτιάς.
Λαν Σανγκ, πήγαινε να ετοιμαστείς.
Σωστά. Πρέπει να λάβουμε υπόψη μας την συνολική εικόνα.
Πού είναι ο Κα Σούο;
Επέτρεψα σε ένα Βασιλικό Θνητό Φύλακα να τον πάρει σε άλλο νησί και να φροντίσει τα τραύματά του.
Θα έρθει στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού σε δέκα μέρες.
Πού είναι εκείνο το νησί;
Πριγκίπισσα Γιαν Ντα,
ο Κα Σούο έχασε ήδη τη μαγεία του.
Πρέπει ακόμη να φοβάσαι τόσο;
Ωραία.
Αν ο Κα Σούο δεν εμφανιστεί στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού μέσα στις δέκα μέρες,
τότε η Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ μπορεί να πληρώσει για αυτό που είπες σήμερα.
Με τη θέση σου, μπορείς να εμφανίζεσαι τόσο συχνά;
"Νίκησα τη μοίρα". Πριγκίπισσα των Ονείρων, Σινγκ Γκουέ,
μου αρέσει αυτή η φράση σου.
Για ποιο λόγο ήρθες;
Αν θέλεις να πραγματοποιηθεί η ευχή σου,
άσε τον Πρίγκιπα Γινγκ Κονγκσί, να γίνει ο αληθινός βασιλιάς.
Πατέρα,
Μητέρα.
Εσύ...
Είσαι ο Σι.
Μην βιάζεσαι.
Έχεις πάνω από χίλια χρόνια για την οικογενειακή επανένωση.
Σι, πού είναι ο Κα Σούο;
Πήγε με τον Βασιλικό Φρουρό του να φροντίσει τα τραύματά του.
Δεν περίμενε πως ο Χούο Γι θα τον καλούσε εδώ τόσο ανυπόμονα,
και δεν επέστρεψε έγκαιρα.
Μην ανησυχείς. Με όλους εσάς εδώ, δεν θα τολμούσε να μην εμφανιστεί.
Γινγκ Κονγκσί, ξεκουράσου.
Απόψε, θα είμαι ο οικοδεσπότης
της οικογενειακής επανένωσης όλων σας.
Φύγετε! Βγείτε έξω!
Ο πρίγκιπας μας έδωσε εντολή να σας προσέχουμε.
Παρακολουθείτε ήδη τα πάντα μέσα στο δωμάτιό μου.
Αν φύγετε για λίγο δεν θα πειράξει! Φύγετε τώρα!
Βγείτε έξω. Έξω!
Πριγκίπισσα! Πριγκίπισσα!
Το μέλλον του Κα Σούο
εξαρτάται από την σημερινή μου απόδοση.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Γιατί είσαι εσύ εδώ;
Όλη η Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού έχει καταληφθεί από εμάς.
Μπορώ να έρχομαι στην Ουράνια Ψευδαίσθησή σου(το παλάτι του)
όποτε μου αρέσει.
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Τι σχέση έχεις με την πριγκίπισσα Γοργόνα;
Να μην σε νοιάζει.
Δεν λες; Τότε, θα ρωτήσω εκείνη.
Μην την αναζητήσεις. Αν έχεις κάποια δουλειά, πες μου.
Γιατί την προστατεύεις τόσο πολύ;
Σου είπα ήδη, δεν έχεις καμία σχέση εσύ.
Γινγκ Κονγκσί!
Φαίνεται πως πρέπει να σου δώσω ένα μάθημα σήμερα!
Γιατί δεν με χτυπάς κι εσύ;
Μίλα!
Παλλακίδα Λιαν, άκουσα ότι οι χορευτικές σου ικανότητετς
είναι μοναδικές. Γιατί δεν χορεύεις πρώτα για τον πατέρα μου
για να διεγείρεις την όρεξή του για ποτό;
Γινγκ Κονγκσί, δεν θα μπορέσεις να μάθεις
την μαγεία της φυλής των Πάγων.
Επέτρεψέ μου να σε διδάξω την μαγεία της Πύρινης φυλής κάποια μέρα.
Αν ένας θεός που δεν ανήκει στην Πύρινη φυλή θέλει να μάθει τη μαγεία τους,
φοβάμαι ότι θα είναι μάταιη προσπάθεια.
Δεν χρειάζεται να χάσεις τον χρόνο σου.
Πού είναι η πριγκίπισσα Λαν Σανγκ; Γιατί δεν εμφανίστηκε ακόμη;
Για να γιορτάσουμε την αποψινή συγκέντρωση και ειρήνη των τριών βασιλείων,
Μεγαλειότατε, σας παρακαλώ, επιτρέψτε στην Λαν Σανγκ
να σας χορέψει.
Εντάξει!
Αυτή είναι η Κοιλάδα των Θεραπευτών που ζει ο Τσιού Τιαννιαν.
Είναι κανείς εδώ;
Φύγε, πήγαινε να παίξεις κάπου αλλού.
Δεν είναι μέρος για σας τους δύο να παίξετε. Μην με ενοχλείτε.
Θεϊκέ Θεραπευτή Τσιού, ήθελα να σου ζητήσω να με βοηθήσεις να ανακτήσω τις πνευματικές μου δυνάμεις.
Πολύ κτηνώδες.
Κατέστρεψε όλες τις πνευματικές δυνάμεις ενός θεού.
Παιδί μου, ήταν πολύ δύσκολο για σένα.
Θεϊκέ Θεραπευτή, σε παρακαλώ, βοήθησέ τον.
Η ανάκτηση των πνευματικών δυνάμεων απαιτεί ένα ειδικό και φρέσκο βότανο.
Πρέπει να συλλεχθεί και να φτιαχτεί επί τόπου.
Και δεν έχει
ποτέ επιτύχει.
- Ακόμη κι έτσι, θέλεις να δοκιμάσεις; - Είμαι πρόθυμος να το κάνω.
Εντάξει, θα πάω να συλλέξω το βότανο τώρα.
Περιμένετε μέσα στο σπίτι.
Θα έρθω μαζί σας.
Περίεργο. Ο Γινγκ Κονγκσί, ξεκάθαρα μου έκανε νόημα,
αλλά γιατί ο Βασιλιάς της Φωτιάς δεν ήπιε καν λίγο κρασί μαζί μου;
Αντίθετα, αυτός ο μισητός Σούο Γκανγκ
κρεμόταν από πάνω μου. Πόσο ενοχλητικό!
Βασιλιά της Φωτιάς!
- Βασιλιά της Φωτιάς! - Κοίταξέ με.
Κοίτα.
Αν δεν μπορέσω να ζήσω καλά,
δεν θα επιτρέψω ούτε και σε σας τους δύο να ζήσετε καλά.
Σφαίρα Οραμάτων;
Μήπως η Λαν Σανγκ έχει κάποιο μήνυμα για μένα;
♫ Ο άνεμος γίνεται πάγος, ♫
♫ χτυπώντας τα δάκρυα στο πρόσωπό μου ♫
Ιερή Γοργόνα, αγαπώ τον Χούο Γι.
Είμαι ήδη σύζυγός του. Δεν μπορώ να παντρευτώ τον Βασιλιά των Πάγων!
Σε ικετεύω! Δεν μπορώ να τον παντρευτώ!
Συγχαρητήρια, Ιερή Γοργόνα.
Πριν εκατό χρόνια, πρόδωσες την κόρη σου και την εξανάγκασες να παντρευτεί τον Βασιλιά των Πάγων.
Εκατό χρόνια αργότερα, ξεκινάει μία νέα δυναστεία στο Θεϊκό Βασίλειο.
Εσύ λοιπόν, πούλησες την εγγονή σου για να ευχαριστήσεις τον νέο κυβερνήτη.
Στα Τρία Βασίλεια, πάντα θα είσαι η καλύτερη και πιο ελεεινή
στις υπολογισμένες επεμβάσεις.
♫ Η κρύα σκιά του φεγγαριού ξεχειλίζει απόγνωση ♫
♫ δεν είμαι πλέον γοργόνα ♫
Εύχομαι όλες οι πριγκίπισσες
της φυλής των Γοργόνων,
στις γενιές που θα έρθουν,
να καταλήξουν σαν εμένα και την Λαν Σανγκ, ζώντας σαν μαριονέτες
για την στρατηγική της φυλής των Γοργόνων,
ανίκανες να βρουν την αληθινή αγάπη,
και ανίκανες να βρουν την ευτυχία.
♫ ...ξεχειλίζει απόγνωση. Δεν είμαι πλέον γοργόνα... ♫
Φυλή των Γοργόνων,
για δεκάδες χιλιάδες χρόνια, η φυλή μας δεν ανακατεύτηκε ποτέ
στις διαμάχες μεταξύ Πάγου και Φωτιάς.
Έτσι διατηρήσαμε την ηρεμία μέσα στην φυλή μας.
Τώρα που η Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ αποφάσισε να αντισταθεί στην Πύρινη φυλή,
σαν φύλαρχος της φυλής των Γοργόνων,
αποφάσισα ενάντια στην ουδετερότητα
και υποστηρίζω την Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ στην κήρυξη πολέμου ενάντια στην Πύρινη φυλή!
Λαν Σανγκ!
Λαν Σανγκ! Τι συμβαίνει;
Μην μου πεις πως νόμιζες ότι οι γοργόνες πνίγονται.
Ανησύχησα και ξέχασα ότι είσαι η πριγκίπισσα γοργόνα.
Μα γιατί μένεις κάτω από το νερό;
Σου λείπει το σπίτι σου;
Βυθισμένη στο νερό,
δεν καταλαβαίνω ότι κλαίω
και μπορώ να προσποιούμαι ότι δεν είμαι ταραγμένη
ή θυμωμένη.
Σου έκανε τίποτα ο Χούο Γι;
Νόμιζα
ότι αυτό που του παρουσίαζα--
Ξέρω ότι υπέφερες σήμερα, αλλά μην φοβάσαι.
Εσύ--- Γιατί πήρες τη μορφή του Κα Σούο;
Ξέρω ότι είσαι ψεύτικος.
Σωστά, είμαι ψεύτικος.
Αλλά όλα όσα συνέβησαν μεταξύ εσένα και του Χούο Γι είναι επίσης ψεύτικα.
Αν δεν είναι αλήθεια, δεν χρειάζεται να ανησυχείς. Τα πήγες καλά σήμερα.
Ήταν πολύ δύσκολο για σένα. Κοιμήσου νωρίς.
Κα Σούο, βασιλιά μου. Θα βάλω τα δυνατά μου να το αντέξω αυτό.
Για σένα, θα παίξω καλά το ρόλο μου.
Αδελφέ μου, για σένα, για την οικογένειά μας,
θα το αντέξω κι εγώ. Αξίζει!
♫ Στις αναμνήσεις μου, δεν μιλούσες πολύ και χαμογελούσες λίγο ♫
♫ ελπίζω να είσαι ακόμη καλά ♫
♫ Στο όνειρό μου, εντελώς ξαφνικά, ♫
♫ είχαμε τεράστια απόσταση μεταξύ μας ♫
♫ όμως στην καρδιά μου, ακόμη ζεις δίπλα μου, και οι δυο μαζί δουλεύουμε για το όνειρό μας ♫
♫ όταν είμαι στενοχωρημένη, έχω εσένα δίπλα μου ♫
♫ Στο παρελθόν μία βροχερή μέρα, τουλάχιστον είχα κάποιον να την περάσω μαζί του ♫
♫ να μοιραστώ τη λύπη μου ♫
♫ αυτή η αγάπη είναι χαραγμένη στα κόκαλά μου και τυπωμένη στην καρδιά μου ♫
♫ ξέρω από πριν, ότι θέλεις να τα πηγαίνουμε καλά κάθε μέρα ♫
♫ δεν έχω πολύ καλό ταμπεραμέντο ♫
♫ Μου λείπει πάρα πολύ η θερμή αγκαλιά σου ♫
♫ είναι πολύ αργά να σε αγαπήσω ξανά; ♫
♫ μέσα στην καρδιά μου, ζεις ακόμη δίπλα μου, και οι δυο δουλεύουμε μαζί για το όνειρό μας ♫
♫ όταν είμαι στενοχωρημένη, έχω εσένα δίπλα μου ♫
♫ μέσα στην καρδιά μου, ζεις ακόμη δίπλα μου, και οι δυο δουλεύουμε μαζί για το όνειρό μας ♫
♫ όταν είμαι στενοχωρημένη, έχω εσένα δίπλα μου ♫
♫ όταν χρειάζεσαι κάποιον να περάσεις μαζί του μία βροχερή μέρα ♫
♫ να μοιραστείς τη λύπη σου ♫
♫ αυτή η αγάπη είναι χαραγμένη στα κόκαλά μου και τυπωμένη στην καρδιά μου ♫
Αφαιρέθηκε η μαγεία του Κα Σούο; Δεν το πιστεύω. Θα πάω να δω.
Γιαγιά, αν βρεις τώρα τον Αδελφό, θα τον κάνεις μόνο να νιώσει χειρότερα.
Τότε, θα πολεμήσω εγώ τον Βασιλιά της Φωτιάς.
Γιαγιά, μόνο ένας τρόπος υπάρχει για να τον σώσουμε τώρα.